Traduction du texte de Ileana MARCOULESCO, ARTLIES 2003 :

Née à Varsovie en Pologne, Ewa Bathelier choisit de fuir le communisme après des études de médecine, et d'abandonner cette voie pour commencer une carrière artistique en France.
" Ses œuvres sont exposées dans plusieurs galeries d'art et alimentent des collections particulières à travers le monde. Parallèlement, comme scénographe, elle réalise les décors et costumes pour plusieurs pièces de théâtre dont certaines de Beckett ou Pinget jouées dans les villes d'Europe, notamment à Cracovie et Berlin.
Elle s'associe également à un collectif de poètes et écrivains polonais, publiés dans "« Kwartalnik artystyczny ». A travers ces influences littéraires, elle perfectionne son propre genre minimaliste imprégné d'émotions fortes.
L'incroyable texture et les tonalités chromatiques de ses toiles agissent avec élégance et subliment un minimalisme perceptible, au détriment du seul aspect décoratif de sa peinture.
Ewa Bathelier aime à se laisser aller dans son choix de couleurs et de lignes ; dès lors, une identité se créée à travers cette cohorte de fantômes aplatis, avec l'impression d'embrasser d'un clin d'œil les courbes d'un buste.
Il n'y a pas nécessairement de matériaux "nobles" ou "modestes", mais dans son traitement classique de la matière, il n'y a ni recherche d'éclat, ni provocation d'étinceler : la brillance vient de l'intérieur.
Avec des physionomies changeantes, Ewa Bathelier est physiquement présente dans chacune de ses robes. Parmi la création contemporaine cette artiste se situe à un haut niveau; son travail est riche de qualité et a cette faculté de nous électrifier au niveau du plexus. "

2006
Galerie K, Strasbourg, France
Galerie No Smoking, Strasbourg, France
Eclectica Gallery, Venice, Italy
Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg, France
Espace G, Strasbourg, France

2005
Anya Tish Gallery, Houston, USA
Eclectica Gallery, Venice, Italy
Fashion Design Biennale, Arnhem, Netherlands
Wiz’Art, CIAL, Strasbourg, France
Faust Building, Illkirch, France
Café de l’Opéra, Opéra National du Rhin, Strasbourg, France
FuturArt, Bruxelles, Belgium
Eclectica Gallery, Venice, Italy

2004
Galerie Claudine Legrand, Paris, France
L’Appartement, Strasbourg, France
Nova Polska, Hôtel de ville, Strasbourg, France
Eclectica Gallery, Venice, Italy
Visions de Soi, Ribeauvillé, France
Café de l’Opéra, Opéra National du Rhin, Strasbourg, France

2003
Clinique de l’Orangerie, Strasbourg, France
Stimultania Gallery, Strasbourg, France
Anya Tish Gallery, Houston, USA
Polish Art Confrontations, Los Angeles, USA

2002
Burzym & Wolff Gallery, Cracow, Poland
Galerie K, Strasbourg, France

2001
L’Appartement, Strasbourg, France
Ost-West Gallery, Basel, Switzerland
ZPAP Galery, Cracow, Poland
Anya Tish Gallery, Houston, USA
Louis Pasteur University, Strasbourg, France

2000
Ost-West Gallery, Basel, Switzerland
Dominik Rostworowski Gallery, Cracow, Poland
ZPAP Gallery, Cracow, Polan

1999 :Galerie Claudine Legrand, Paris, France
1998 :Pyramide, Strasbourg, France - Beckett Days, Cracow, Poland
1997 :Galerie Claudine Legrand, Paris, France - Walinska Gallery, Arnhem, Netherlands
1996 :St’Art,Strasbourg, France - ARTIM Galerie d’art, Strasbourg, France
1995 :St’Art,Strasbourg - Galerie Claudine Legrand, Paris, France - Pyramide, Strasbourg, France Théâtre du Maillon, Strasbourg, France - L’Art au delà du Regard, Ribeauvillé, France
1994 :Galerie du Petit Pont, Strasbourg, France
1993 :Salon de Mai, Paris - France Espace Alternance, Strasbourg - France Galerie Suisse, Strasbourg, France - Galerie Euros, Mulhouse, France
1992 :Hôtel du Département, Strasbourg, France - Marion Merrell Dow, Strasbourg, France - Pyramide, Strasbourg, France
1991 :Salon de Mai, Paris, France - Walinska Gallery, Arnhem, Netherlands - Galerie du Mobilier International, Strasbourg, France